A torrent index is a site that organizes torrent and magnet listings so users can find content more easily. It is generally different from direct file hosting because the actual transfer happens peer-to-peer through BitTorrent clients.
Sites like TorrentGalaxy are usually described as torrent indexes because they organize and present links rather than store all underlying files directly.